That'd be mitigated by it being by rank rather than just generic tax brackets, wouldn't it? I mean, you could make your inactives officers or something, but that'd be weird.
I suppose you could make it so that nations have to accept the new tax rate or something so you can't just shove people into a 100% tax group when they go inactive. Alternatively it could take effect whenever they log in again?